Art. 4 Formazione teorica

¹ Dev’essere comprovata la formazione teorica di livello universitario nelle discipline seguenti:

a.

basi scientifiche:

1.: matematica,
2.: fisica;

b.

geomatica:

1.: basi geodetiche,
2.: tecnica di misurazione geodetica e metodi di analisi geodetici,
3.: teoria degli errori e calcoli di compensazione;

c.

tecnologie dell’informazione:

1.: informatica,
2.: sistemi di geoinformazione;

d.

misurazione della Svizzera:

1.: misurazione nazionale,
2.: misurazione ufficiale;

e.

gestione del territorio:

1.: ordinamento del territorio e sviluppo territoriale,
2.: ricomposizione particellare e ordinamento fondiario,
3.: stime di immobili e terreni;

f.

diritto svizzero:

1.: diritto generale,
2.: diritto amministrativo,
3.: diritti reali e diritto fondiario,
4.: diritto in materia di misurazioni e di geoinformazione,
5.: diritto in materia di costruzioni, pianificazione e ambiente;

g.

gestione d’impresa:

1.: economia aziendale,
2.: gestione di progetti.

² Dev’essere comprovata la formazione teorica a livello di maturità liceale svizzera nelle discipline seguenti:

a.: prima lingua nazionale;
b.: seconda lingua nazionale;
c.: geografia della Svizzera;
d.: storia e civica della Svizzera.

³ La Commissione dei geometri, in collaborazione con le scuole universitarie, stabilisce le condizioni per il riconoscimento della formazione teorica nelle singole discipline. A tale scopo, fa riferimento in particolare ai programmi d’insegnamento dei PF.

Art. 4 Theoretische Vorbildung

¹ Die theoretische Vorbildung auf akademischem Niveau muss in den folgenden Fächern nachgewiesen werden:

a.

wissenschaftliche Grundlagen:

1.: Mathematik,
2.: Physik;

b.

Geomatik:

1.: geodätische Grundlagen,
2.: geodätische Messtechnik und Auswertemethoden,
3.: Fehlertheorie und Ausgleichungsrechnung;

c.

Informationstechnologie:

1.: Informatik,
2.: Geoinformationssysteme;

d.

Vermessung der Schweiz:

1.: Landesvermessung,
2.: amtliche Vermessung;

e.

Landmanagement:

1.: Raumordnung und Raumentwicklung,
2.: Landumlegung und Bodenordnung,
3.: Immobilien- und Bodenbewertung;

f.

Schweizerisches Recht:

1.: Allgemeine Rechtskunde,
2.: Verwaltungsrecht,
3.: Sachen- und Bodenrecht,
4.: Vermessungs- und Geoinformationsrecht,
5.: Bau-, Planungs- und Umweltrecht;

g.

Unternehmensführung:

1.: Betriebswirtschaft,
2.: Projektmanagement.

² Die theoretische Vorbildung auf dem Niveau der gymnasialen schweizerischen Maturität muss in den folgenden Fächern nachgewiesen werden:

a.: erste Landessprache;
b.: zweite Landessprache;
c.: Geografie der Schweiz;
d.: Geschichte und Staatskunde der Schweiz.

³ Die Geometerkommission legt in Zusammenarbeit mit den Hochschulen die Voraussetzungen für die Anerkennung der theoretischen Vorbildung in den einzelnen Fächern fest. Sie orientiert sich dabei insbesondere an den Lerninhalten der ETH.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.