Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a.: le condizioni per l’ammissione all’esame di Stato;
b.: lo svolgimento dell’esame di Stato e il conferimento della patente;
c.: il registro degli ingegneri geometri patentati;
d.: gli obblighi professionali degli ingegneri geometri patentati;
e.: i compiti e l’organizzazione della Commissione dei geometri.

Art. 1

Diese Verordnung regelt:

a.: die Voraussetzungen für die Zulassung zum Staatsexamen;
b.: die Durchführung des Staatsexamens und die Verleihung des Patents;
c.: das Register der patentierten Ingenieur-Geometerinnen und -Geometer;
d.: die Berufspflichten der patentierten Ingenieur-Geometerinnen und -Geo-meter;
e.: die Aufgaben und Organisation der Geometerkommission.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.