Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 19 Affari esteri
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 19 Auswärtige Angelegenheiten

198.1 Legge federale del 16 dicembre 2016 concernente l'attuazione del Protocollo sulla protezione ambientale relativo al Trattato sull'Antartide

Inverser les langues

198.1 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2016 über die Umsetzung des Umweltschutzprotokolls zum Antarktis-Vertrag

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Valutazione dell’impatto ambientale
Art. 2 Umweltverträglichkeitsprüfung
Art. 3 Piani di emergenza e contromisure
Art. 3 Einsatzpläne und Gegenmassnahmen
Art. 4 Attività in Antartide: permesso
Art. 4 Bewilligung für Tätigkeiten in der Antarktis
Art. 5 Autorità competente secondo gli allegati II e V
Art. 5 Zuständige Behörde nach den Anlagen II und V
Art. 6 Disposizioni penali
Art. 6 Strafbestimmungen
Art. 7 Giurisdizione penale
Art. 7 Strafrechtspflege
Art. 8 Disposizioni d’esecuzione
Art. 8 Ausführungsbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.