Art. 30 Seconda Corte di diritto pubblico

(art. 22 LTF)

¹ La seconda Corte di diritto pubblico tratta i ricorsi in materia di diritto pubblico e i ricorsi sussidiari in materia costituzionale che concernono i seguenti campi:

a.

diritto degli stranieri;

b.¹⁹

assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale;

c.

diritto pubblico economico e altri campi di diritto amministrativo, nella misura in cui essi non rientrino nella competenza di un’altra corte, segnatamente:

1.: responsabilità dello Stato (senza le pretese risultanti dall’attività medica e dalle norme di procedura penale sulle indennità),
2.: istruzione e formazione,
3.: acquisto di fondi da parte di persone all’estero,
4.: cinematografia,
5.: protezione degli animali,
6.: sovvenzioni,
7.: concessioni e monopoli,
8.: appalti pubblici,
9.: energia (fornitura di acqua ed elettricità),
10.: autorizzazioni a esercitare in materia di trasporti,
11.: trasporti: strada, ferrovia, navigazione aerea, navigazione (eccettuate la pianificazione, l’espropriazione o la costruzione di impianti),
12.: posta,
13.: radio e televisione,
14.: sanità e polizia delle derrate alimentari,
15.: diritto pubblico del lavoro,
16.: agricoltura,
17.: caccia e pesca,
18.: lotterie e giochi d’azzardo,
19.: vigilanza sulle banche, sulle assicurazioni, sulle borse, sui cartelli e sorveglianza dei prezzi,
20.: commercio con l’estero,
21.: libere professioni.

² Nella misura in cui non è possibile collegare la vertenza ad un altro campo del diritto, la seconda Corte di diritto pubblico tratta i ricorsi in materia di diritto pubblico e i ricorsi sussidiari in materia costituzionale che concernono i seguenti diritti fondamentali:

a.: protezione dei fanciulli e degli adolescenti (art. 11 Cost.²⁰);
b.: libertà di credo e coscienza (art. 15 Cost.);
c.: libertà di lingua (art. 18 Cost.);
d.: diritto all’istruzione scolastica di base (art. 19 Cost.);
e.: libertà della scienza (art. 20 Cost.);
f.: libertà di domicilio (art. 24 Cost.);
g.: libertà economica (art. 27 Cost.);
h.: libertà sindacale (art. 28 Cost.).

³ La seconda Corte di diritto pubblico tratta su azione le pretese di risarcimento del danno o di indennità di riparazione morale risultanti dall’attività ufficiale delle persone di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettere a-c della legge del 14 marzo 1958²¹ sulla responsabilità (art. 120 cpv. 1 lett. c LTF).

¹⁹ Nuovo testo giusta il n. I del R del TF del 13 giu. 2022, in vigore dal 13 giu. 2022 (RU 2023 65).

²⁰ RS 101

²¹ RS 170.32

Art. 30 Zweite öffentlich-rechtliche Abteilung

(Art. 22 BGG)

¹ Die Zweite öffentlich-rechtliche Abteilung behandelt die Beschwerden in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten und die subsidiären Verfassungsbeschwerden, die folgende Rechtsgebiete betreffen:

a.

Ausländerrecht;

b.¹⁹

internationale Amtshilfe in Steuersachen;

c.

öffentliches Wirtschaftsrecht und sonstiges Verwaltungsrecht, soweit es nicht einer anderen Abteilung zugewiesen ist, namentlich:

1.: Staatshaftung (ohne medizinische Tätigkeit und ohne Ansprüche nach strafprozessualen Normen über Entschädigungen),
2.: Bildungsrecht,
3.: Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland,
4.: Filmwesen,
5.: Tierschutz,
6.: Subventionen,
7.: Konzessionen und Monopole,
8.: öffentliches Beschaffungswesen,
9.: Energie (Lieferung von Wasser und Elektrizität),
10.: Verkehrsbetriebsbewilligungen,
11.: Transport: Strassen, Eisenbahn, Luftverkehr, Schifffahrt (alle ausgenommen Planung, Enteignung oder Bau von Anlagen)
12.: Post,
13.: Radio und Fernsehen,
14.: Gesundheit und Lebensmittelpolizei,
15.: öffentliches Arbeitsrecht,
16.: Landwirtschaft,
17.: Jagd und Fischerei,
18.: Lotterie und Glücksspiele,
19.: Aufsicht über Banken, Versicherungen, Börsen, Kartelle und Preisüberwachung,
20.: Aussenhandel,
21.: freie Berufe.

² Sofern die Streitsache keinem anderen Rechtsgebiet zugeordnet werden kann, behandelt die Zweite öffentlich-rechtliche Abteilung die Beschwerden in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten und subsidiären Verfassungsbeschwerden, die folgende Grundrechte betreffen:

a.: Schutz der Kinder und Jugendlichen (Art. 11 BV²⁰);
b.: Glaubens- und Gewissensfreiheit (Art. 15 BV);
c.: Sprachenfreiheit (Art. 18 BV);
d.: Anspruch auf Grundschulunterricht (Art. 19 BV);
e.: Wissenschaftsfreiheit (Art. 20 BV);
f.: Niederlassungsfreiheit (Art. 24 BV);
g.: Wirtschaftsfreiheit (Art. 27 BV);
h.: Koalitionsfreiheit (Art. 28 BV).

³ Die Zweite öffentlich-rechtliche Abteilung behandelt auf Klage Ansprüche auf Schadenersatz und Genugtuung aus der Amtstätigkeit von Personen im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a–c des Verantwortlichkeitsgesetzes vom 14. März 1958²¹ (Art. 120 Abs. 1 Bst. c BGG).

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 13. Juni 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2023 65).

²⁰ SR 101

²¹ SR 170.32

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.