0.632.312.32 Accordo di libero scambio del 26 gennaio 2008 tra gli Stati dell'AELS e il Canada (con Prot. d'intesa e all.)

0.632.312.32 Freihandelsabkommen vom 26. Januar 2008 zwischen den EFTA-Staaten und Kanada (mit Verständigungsprotokoll und Anhängen)

Art. 4 Trattamento nazionale

1.  Le Parti applicano il principio del trattamento nazionale in conformità dell’articolo III del GATT del 1994, il quale è inserito nel presente Accordo e ne costituisce parte integrante.

2.  Il paragrafo 1 non si applica alle misure enunciate nell’Allegato B.

Art. 4 Inländerbehandlung

1.  Die Parteien wenden die Inländerbehandlung in Übereinstimmung mit Artikel III GATT 1994 an, der Bestandteil dieses Abkommens bildet.

2.  Absatz 1 findet auf Massnahmen gemäss Anhang B keine Anwendung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.