Fatte salve le legislazioni e regolamentazioni corrispettive, il Canada e la Svizzera agevolano l’entrata e il soggiorno, nei territori di loro giurisdizione, del personale artistico e tecnico dipendente dai produttori dell’altro Paese. Parimenti permettono l’ammissione temporanea e la riesportazione del materiale occorrente alle coproduzioni attuate nel quadro dell’Accordo.
Unter Vorbehalt des geltenden Rechts erleichtern Kanada und die Schweiz die Einreise und den Aufenthalt in ihrem Hoheitsgebiet des den Produzenten des anderen Staates unterstellten technischen und künstlerischen Personals. Ebenso gestatten sie die zeitweilige Einfuhr und die Wiederausfuhr des für die gemäss vorliegender Vereinbarung realisierten Koproduktionen notwendigen Materials.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.