1. Il Consiglio d’amministrazione si riunisce almeno una volta all’anno, alla data da lui stesso fissata, o su domanda di almeno un terzo dei suoi membri, indirizzata al presidente in carica del Consiglio.
2. Il Consiglio d’amministrazione adotta il suo regolamento interno.
3. Fissa il luogo e la data della sua riunione successiva.
1. Der Verwaltungsrat tritt wenigstens einmal jährlich zusammen, und zwar an dem von ihm selbst bestimmten Datum oder auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder beim amtierenden Präsidenten des Rates.
2. Der Verwaltungsrat verabschiedet sein internes Reglement.
3. Er legt Ort und Zeitpunkt des nächsten Treffens fest.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.