1. La Conferenza generale si riunisce almeno una volta ogni due anni alla data da essa stessa fissata in occasione della sua sessione anteriore o su domanda di almeno la metà dei membri dell’Agenzia indirizzata al presidente in carica della Conferenza.
2. Ogni membro è rappresentato da una delegazione guidata dal ministro degli affari esteri o della Francofonia e comprendente se possibile i rappresentanti delle amministrazioni interessate dall’Agenzia.
3. Adotta il suo regolamento interno.
4. Fissa il luogo e la data della sua sessione successiva.
1. Die Generalkonferenz versammelt sich mindestens einmal alle zwei Jahre an jenem Datum, das sie anlässlich der vorhergehenden Versammlung oder auf Ersuchen von mindestens der Hälfte der Mitglieder der Agence beim amtierenden Präsidenten der Konferenz festgelegt hat.
2. Jedes Mitglied ist durch eine Delegation vertreten, die vom Aussen- oder Frankophonie-Minister angeführt wird, und die wenn möglich die Vertreter der von der Agence betroffenen Verwaltungsinstanz umfasst.
3. Sie verabschiedet ihr internes Reglement.
4. Sie legt den Ort und das Datum des nächsten Treffens fest.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.