0.420.514.291
Testo originale
Conclusa a Bruxelles l’11 ottobre 1973
Strumento di ratifica depositato il 24 aprile 1974
Entrata in vigore per la Svizzera il 1° novembre 1975
Emendata a Bruxelles il 22 aprile 20051
(Stato 3 dicembre 2014)
1 RU 1975 2274 L’emendamento della Conv. è stato approvato dal CF il 29 nov. 2006. La Conv. nella presente versione emendata è entrata in vigore per la Svizzera il 6 giu. 2010 (2010 3125).
0.420.514.291
AS 1975 2274
Originaltext
Abgeschlossen in Brüssel am 11. Oktober 1973
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 24. April 1974
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. November 1975
Geändert in Brüssel am 22. April 20051
(Stand am 3. Dezember 2014)
1 Diese Änderung des Übereinkommens wurde durch BRB vom 29. Nov. 2006 genehmigt. In ihrer vorliegenden Fassung ist das Übereinkommen für die Schweiz am 6. Juni 2010 in Kraft getreten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.