Art. 8 Allenamento e formazione

Nell’ambito dell’allenamento e della formazione le Parti si assistono, segnatamente mediante:

a): il sostegno di corsi di formazione in lingua slovena, tedesca, francese e italiana;
b): lo svolgimento di seminari, esercitazioni e corsi d’allenamento comuni;
c): la formazione di specialisti;
d): lo scambio di esperti;
e): la partecipazione di osservatori.

Art. 8 Training und Ausbildung

Im Bereich des Trainings und der Ausbildung unterstützen sich die Vertragsparteien insbesondere durch:

a): Unterstützung von Ausbildungskursen in slowenischer, deutscher, französischer und italienischer Sprache;
b): Durchführung gemeinsamer Seminare, Übungen und Trainingskurse;
c): Schulung von Spezialisten;
d): Austausch von Fachleuten;
e): Teilnahme von Beobachtern.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.