836.2 Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales et les aides financières aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)
836.2 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
Art. 14 Caisses de compensation pour allocations familiales admises
Les organes d’exécution sont:
- a.
- les caisses de compensation pour allocations familiales professionnelles et interprofessionnelles reconnues par les cantons;
- b.
- les caisses cantonales de compensation pour allocations familiales;
- c.
- les caisses de compensation pour allocations familiales gérées par des caisses de compensation AVS.
Art. 14 Cassas admessas da cumpensaziun per famiglias
Ils organs executivs èn:
- a.
- las cassas professiunalas ed interprofessiunalas da cumpensaziun per famiglias ch’èn renconuschidas dals chantuns;
- b.
- las cassas chantunalas da cumpensaziun per famiglias;
- c.
- las cassas da cumpensaziun per famiglias che vegnan manadas da las cassas da cumpensaziun da la AVS.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.