Art. 15 Notes de maturité et évaluation du travail de maturité

¹ Les notes sont données

a.: dans les disciplines qui font l’objet d’un examen, sur la base des résultats de la dernière année enseignée et des résultats obtenus à l’examen. Ces deux éléments ont le même poids;
b.: dans les autres disciplines, sur la base des résultats de la dernière année enseignée;
c.²⁵: au travail de maturité, sur la base de la mise en œuvre du projet, du document déposé et de la présentation orale.

² Le travail de maturité est évalué sur la base des prestations écrites et orales.

²⁵ Introduite par le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1^er août 2007 (RO 2007 3477).

Art. 15 Notas da maturitad e valitaziun da la lavur da maturitad

¹ Las notas da maturitad vegnan dadas:

a.: en ils roms, en ils quals ha lieu in examen da maturitad, mintgamai per la mesadad sin basa da las prestaziuns da l’ultim onn da scolaziun e da las prestaziuns a l’examen final;
b.: en ils ulteriurs roms sin basa da las prestaziuns durant l’ultim onn da scolaziun ch’il rom è vegnì instruì;
c.²⁶: en la lavur da maturitad sin basa dal process da lavur, sin basa da la lavur en scrit e sin basa da sia preschentaziun a bucca.

² En connex cun la valitaziun da la lavur da maturitad vegnan resguardadas las prestaziuns furnidas en scrit ed a bucca.

²⁶ Integrà tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.