Droit interne 9 Économie - Coopération technique 97 Coopération économique et technique internationale
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 97 Cooperazione economica e tecnica internazionale

979.1 Loi fédérale du 4 octobre 1991 concernant la participation de la Suisse aux institutions de Bretton Woods

Inverser les langues

979.1 Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Champ d’application
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Accords internationaux
Art. 2 Accordi internazionali
Art. 3 Prestations de subventionnement
Art. 3 Prestazione di contributi
Art. 4 Application du statut de membre et représentation de la Suisse
Art. 4 Applicazione dello statuto di membro e rappresentanza della Svizzera
Art. 5 Crédits alloués par le Fonds monétaire international, droits de tirage spéciaux, dépositaire
Art. 5 Crediti del Fondo monetario internazionale, diritti speciali di prelievo, depositario
Art. 6 Principes de politique de développement
Art. 6 Principi di politica dello sviluppo
Art. 7 Référendum et entrée en vigueur
Art. 7 Referendum ed entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.