Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les audits des marchés financiers (OA-FINMA) - Ordinanza del 5 novembre 2014 sugli audit dei mercati finanziari (OA-FINMA)

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

956.161 Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les audits des marchés financiers (OA-FINMA)

Inverser les langues

956.161 Ordinanza del 5 novembre 2014 sugli audit dei mercati finanziari (OA-FINMA)

Inverser les langues

Art. 2 Principe

Art. 2 Principio

Art. 3 Audit de base

Art. 3 Verifica di base

Art. 4 Audit supplémentaire

Art. 4 Verifica supplementare

Art. 5 Principes d’audit

Art. 5 Principi della verifica

Art. 6 Direction de l’audit

Art. 6 Direzione della verifica

Art. 7 Incompatibilité avec un mandat d’audit

Art. 7 Incompatibilità con un mandato di verifica

Art. 8 Durée du mandat et indemnité

Art. 8 Durata del mandato e indennità

Art. 9 Rapport d’audit

Art. 9 Rapporto di verifica

Art. 10 Structure du rapport d’audit

Art. 10 Struttura del rapporto di verifica

Art. 11 Irrégularités et recommandations

Art. 11 Irregolarità e raccomandazioni

Art. 12 Délais

Art. 12 Termini

Art. 13 Obligations des assujettis

Art. 13 Obblighi degli assoggettati alla vigilanza

Art. 14 Obligations des sociétés d’audit

Art. 14 Obblighi delle società di audit

Art. 15 Abrogation d’un autre acte

Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 16 Modification d’autres actes

Art. 16 Modifica di altri atti normativi

Art. 17 Entrée en vigueur

Art. 17 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.