Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

954.195.2 Règlement de la Commission des offres publiques d'acquisition du 21 août 2008 (R-COPA)

954.195.2 Regolamento della Commissione delle offerte pubbliche di acquisto del 21 agosto 2008 (R-COPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Organes

(art. 126, al. 1, LIMF; 54 ss OOPA)6

La commission est composée des organes suivants:

a.
la commission plénière;
b.
les délégations (art. 54 OOPA);
c.
le président;
d.
le vice-président;
e.
le secrétariat (art. 55 OOPA).

6 Nouvelle teneur selon le ch. I du R de la Commission du 30 oct. 2015, approuvé par la FINMA le 2 déc. 2015 et en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 5335).

Art. 2 Organi

(art. 126 cpv. 1 LInFi, 54 segg. O-COPA)6

La Commissione è composta dei seguenti organi:

a.
Commissione plenaria;
b.
delegazioni (art. 54 O-COPA);
c.
presidente;
d.
vicepresidente;
e.
segretariato (art. 55 O-COPA).

6 Nuovo testo giusta il n. I del R della Commissione del 30 ott. 2015, approvata dalla FINMA il 2 dic. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5335).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.