950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)
950.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSerFi)
Art. 44 Structure
1 Le prospectus peut consister en un seul document ou se composer de plusieurs documents.
2 S’il se compose de plusieurs documents, il peut se subdiviser en:
- a.
- un formulaire d’enregistrement avec les indications sur les émetteurs;
- b.
- une description des valeurs mobilières avec les indications sur les valeurs mobilières faisant l’objet d’une offre au public ou devant être admises à la négociation sur une plate-forme de négociation;
- c.
- un résumé.
Art. 44 Suddivisione
1 Il prospetto può constare di un unico documento o di più documenti distinti.
2 Se consta di più documenti distinti, il prospetto può essere suddiviso nelle parti seguenti:
- a.
- un modulo di registrazione con le indicazioni sull’emittente;
- b.
- una descrizione dei valori mobiliari con le indicazioni sui valori mobiliari che sono oggetto dell’offerta pubblica o sono destinati ad essere ammessi al commercio presso una sede di negoziazione;
- c.
- la nota di sintesi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.