950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)
950.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSerFi)
Art. 43 Résumé
1 Le résumé doit faciliter la comparaison entre des valeurs mobilières semblables.
2 Il doit expressément préciser que:
- a.
- le résumé doit être lu comme une introduction au prospectus;
- b.
- la décision de placement ne doit pas se fonder sur le résumé, mais sur toutes les indications figurant dans le prospectus;
- c.
- la responsabilité concernant le résumé est limitée aux cas où les informations qui y figurent sont trompeuses, inexactes ou contradictoires par rapport aux autres parties du prospectus.
Art. 43 Nota di sintesi
1 La nota di sintesi ha lo scopo di facilitare il raffronto tra valori mobiliari analoghi.
2 Nella nota di sintesi è chiaramente evidenziato che:
- a.
- la stessa va intesa come introduzione al prospetto;
- b.
- la decisione di investimento non deve basarsi sulla nota di sintesi, bensì sulle indicazioni dell’intero prospetto;
- c.
- la responsabilità per le indicazioni contenute nella nota di sintesi sussiste soltanto nel caso in cui queste siano inesatte, suscettibili d’indurre in errore o contraddittorie rispetto alle altre parti del prospetto.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.