Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.0 Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur l'information des consommatrices et des consommateurs (LIC)

Inverser les langues

944.0 Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Principes
Art. 2 Principi
Art. 3 Conventions de droit privé
Art. 3 Convenzioni di diritto privato
Art. 4 Ordonnances du Conseil fédéral
Art. 4 Ordinanze del Consiglio federale
Art. 5 Principes
Art. 5 Principi
Art. 6 Exécution de tests comparatifs
Art. 6 Aiuto finanziario per l’esecuzione di test comparativi
Art. 7 Indépendance dans l’exécution des tests
Art. 7 Indipendenza nell’esecuzione dei test
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Procédure
Art. 10 Protezione giuridica
Art. 11 Actes punissables
Art. 11 Reati
Art. 12 Rapport avec la loi fédérale sur le droit pénal administratif
Art. 12 Rapporto con la legge federale sul diritto penale amministrativo
Art. 13 Exécution
Art. 13 Esecuzione
Art. 14 Référendum et entrée en vigueur
Art. 14 Referendum ed entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.