Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.42 Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur les précurseurs de substances explosibles (LPSE)

941.42 Legge federale del 25 settembre 2020 sui precursori di sostanze esplodenti (LPre)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Demande d’autorisation d’acquisition

1 Les demandes d’autorisation d’acquisition doivent être adressées à fedpol.

2 Le Conseil fédéral peut prévoir que les demandes doivent être déposées par voie électronique.

3 La demande doit contenir les données suivantes:

a
les données d’identité du requérant et le numéro de son passeport, de sa carte d’identité ou de son titre de séjour;
b
les données relatives au précurseur;
c.
les données relatives à l’usage prévu du précurseur.

Art. 6 Domanda di autorizzazione di acquisto

1 Le domande di autorizzazione di acquisto sono presentate a fedpol.

2 Il Consiglio federale può prevedere l’obbligo di presentare la domanda per via elettronica.

3 La domanda contiene le indicazioni seguenti:

a.
le generalità del richiedente e il numero del suo passaporto, della carta d’identità o del permesso per stranieri;
b.
le indicazioni sul precursore;
c.
le indicazioni sull’uso previsto del precursore.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.