Art. 117d Contenu

¹ L’OCE traite dans BARBARA les données personnelles suivantes:

a.: les numéros d’identification attribués (art. 24);
b.: les autorisations de production accordées (art. 27);
c.: les autorisations exceptionnelles accordées (art. 30);
d.: les autorisations d’importation accordées (art. 31);
e.: les autorisations de vendre accordées (art. 35);
f.: des données sur la gestion de la correspondance et des dossiers.

² ...¹⁶⁴

¹⁶⁴ Abrogé par l’annexe 2 ch. 10 de l’O du 25 mai 2022 sur les précurseurs de substances explosibles, avec effet au 1^er janv. 2023 (RO 2022 353).

Art. 117d Contenuto

¹ L’UCE tratta in BARBARA i dati personali seguenti:

a.: i numeri d’identificazione attribuiti (art. 24);
b.: le autorizzazioni di fabbricazione rilasciate (art. 27);
c.: le autorizzazioni eccezionali rilasciate (art. 30);
d.: le autorizzazioni d’importazione rilasciate (art. 31);
e.: le autorizzazioni di vendita rilasciate (art. 35);
f.: la gestione della corrispondenza e delle pratiche.

² ...¹⁵⁹

¹⁵⁹ Abrogato dall’all. 2 n. 10 dell’O del 25 mag. 2022 sui precursori di sostanze esplodenti, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 353).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.