Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.121.41 Statuts du 18 juin 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) (Statuts de la SCH)

935.121.41 Statuto del 18 giugno 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (SCA) (Statuto SCA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Démission d’un membre

1 Un membre peut démissionner seulement pour la fin d’un exercice.

2 Le préavis est de un an.

3 La démission doit être notifiée par écrit.

Art. 8 Revoca dell’adesione

1 È possibile revocare la propria adesione alla Società soltanto per la fine di un anno d’esercizio.

2 Il termine di preavviso è di un anno.

3 La revoca va notificata per iscritto.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.