Art. 30a Compétences de l’OFAG

¹ L’OFAG peut:

a.: déterminer le groupe auquel appartiennent les engrais;
b.: établir et publier des méthodes pour le prélèvement, la préparation et l’analyse des échantillons, ainsi que pour le calcul et l’évaluation des résultats;
c.: reconnaître et conseiller les laboratoires qui analysent les engrais;
d.: fournir la documentation nécessaire aux conseils techniques au sens de l’art. 21 ORRChim¹⁰³ concernant l’utilisation des engrais.

² Il peut autoriser, pour une durée limitée, la remise de compost ou de digestats qui dépassent de 50 % au plus les valeurs limites fixées à l’annexe 2.6, ch. 2.2.1, ORRChim:¹⁰⁴

a.: si le dépassement des valeurs limites est exceptionnel ou dure au maximum six mois; ou
b.: si les autorités cantonales en font la demande, pour autant qu’elles veillent à ce que les mesures d’assainissement nécessaires soient prises dans la zone d’apport de l’installation concernée.

³ Lorsqu’une autorisation au sens de l’al. 2 est accordée, la quantité de compost ou de digestats pouvant être remise est restreinte de manière à ce que la charge en polluants par hectare ne soit pas supérieure à ce qu’elle serait si les valeurs limites fixées à l’annexe 2.6, ch. 2.2.1, al. 1, ORRChim étaient respectées.¹⁰⁵

⁴ L’OFAG et les laboratoires reconnus au sens de l’al. 1, let. c, peuvent prélever à tout moment des échantillons auprès des fabricants d’engrais, notamment dans les installations de compostage et de méthanisation, et sur les lieux d’épandage.

¹⁰² Introduit par le ch. II 18 de l’O du 18 mai 2005 , en vigueur depuis le 1^er août 2005 (RO 2005 2695).

¹⁰³ RS 814.81

¹⁰⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2008 (RO 2007 6295).

¹⁰⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2008 (RO 2007 6295).

Art. 30a Competenze dell’UFAG

¹ L’UFAG può:

a.: decidere la classificazione e la definizione dei concimi;
b.: elaborare e pubblicare i metodi per il prelievo, la preparazione e l’analisi dei campioni nonché per il calcolo e la valutazione dei risultati;
c.: riconoscere i laboratori chiamati ad effettuare le analisi e offrire loro una consulenza;
d.: mettere a disposizione degli uffici di consulenza tecnica secondo l’articolo 21 dell’ORRPChim¹⁰⁴ la documentazione sull’impiego di concimi.

² Per un periodo limitato, l’UFAG può autorizzare la fornitura di compost o digestato che non supera di oltre il 50 per cento i valori limite di cui all’allegato 2.6 numero 2.2.1 capoverso 1 ORRPChim se:¹⁰⁵

a.: i valori limite vengono superati in via del tutto eccezionale o per un periodo massimo di sei mesi; oppure
b.: l’autorità cantonale ne fa domanda e provvede alle necessarie misure di risanamento nel comprensorio dell’impianto in questione.

³ Se rilascia un’autorizzazione ai sensi del capoverso 2, l’UFAG limita la quantità fornita in modo tale che il carico di inquinanti per ettaro del compost o del digestato non sia superiore al carico che si avrebbe rispettando i valori limite di cui all’allegato 2.6 numero 2.2.1 capoverso 1 ORRPChim.¹⁰⁶

⁴ L’UFAG e i laboratori di analisi riconosciuti ai sensi del capoverso 1 lettera c possono in ogni momento prelevare campioni presso i produttori di concimi, segnatamente negli impianti di compostggio e di fermentazione, nonché sul luogo del loro impiego come fertilizzanti.

¹⁰³ Introdotto dal n. II 18 dell’O del 18 mag. 2005, in vigore dal 1° ago. 2005 (RU 2005 2695).

¹⁰⁴ RS 814.81

¹⁰⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6295).

¹⁰⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6295).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.