1 Quiconque souhaite mettre en circulation un engrais correspondant à un type d’engrais figurant sur la liste doit l’annoncer à l’OFAG. L’annonce doit être confirmée tous les dix ans par le requérant.59
2 Le DEFR peut prévoir des dérogations à l’obligation d’annoncer.
3 Les engrais annoncés lors de leur première mise en circulation ne doivent plus être annoncés lors des étapes de commercialisation ultérieures.
4 … 60
59 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 6295).
60 Abrogé par le ch. II 18 de l’O du 18 mai 2005 , avec effet le 1er août 2005 (RO 2005 2695).
1 Chiunque intende mettere in commercio un concime che corrisponde a un tipo di concime iscritto nella lista dei concimi deve notificarlo all’UFAG. La notifica deve essere confermata ogni dieci anni dal dichiarante.60
2 Il DEFR può prevedere eccezioni all’obbligo di notifica.
3 Un concime che è stato messo in commercio con una notifica non necessita di notifiche ulteriori nelle fasi successive del commercio.
4 ...61
60 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6295).
61 Abrogato dal n. II 18 dell’O del 18 mag. 2005, con effetto dal 1° ago. 2005 (RU 2005 2695).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.