837.063.1 Ordonnance du 26 mai 2021 sur les systèmes d’information gérés par l’organe de compensation de l’assurance-chômage (Ordonnance sur les systèmes d’information AC, OSI-AC)
837.063.1 Ordinanza del 26 maggio 2021 sui sistemi d’informazione gestiti dall’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione (Ordinanza sui sistemi d’informazione AD, OSI-AD)
Art. 13 Contenu
Le système contient les données suivantes aux fins de l’observation du marché du travail, l:
- a.
- données sur les personnes physiques en recherche d’emploi au sens de la LSE;
- b.
- données sur les personnes physiques et morales assurées au sens la LACI;
- c.
- données sur les emplois vacants;
- d.
- données sur les mesures relatives au marché du travail;
- e.
- données sur les prestations fournies aux personnes physiques et morales en vertu de la LACI.
Art. 13 Contenuto
Per l’osservazione del mercato del lavoro, il sistema d’informazione contiene dati su:
- a.
- le persone fisiche in cerca d’impiego ai sensi della LC;
- b.
- le persone fisiche e giuridiche assicurate ai sensi della LADI;
- c.
- i posti vacanti registrati;
- d.
- i provvedimenti inerenti al mercato del lavoro;
- e.
- le prestazioni versate conformemente alla LADI a persone fisiche e giuridiche.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.