Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

836.11 Règlement du 11 novembre 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture (RFA)

Inverser les langues

836.11 Ordinanza dell'11 novembre 1952 sugli assegni familiari nell'agricoltura (OA Fam)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Travailleurs soumis aux dispositions
Art. 1 Lavoratori assoggettati
Art. 2 Activité passagère dans l’agriculture
Art. 2 Attività temporanea nell’agricoltura
Art. 2a Concours de droits
Art. 2a Concorso di diritti
Art. 3 Agriculteurs indépendants soumis aux dispositions
Art. 3 Agricoltori indipendenti assoggettati
Art. 3a
Art. 3a
Art. 3b Concours de droits
Art. 3b Concorso di diritti
Art. 46
Art. 46
Art. 7 Exploitations soumises
Art. 7 Aziende assoggettate
Art. 8 Exploitants
Art. 8 Capi d’azienda
Art. 9 Exercice du droit aux allocations; questionnaire
Art. 9 Esercizio del diritto; questionario
Art. 10 Caisse de compensation compétente
Art. 10 Cassa di compensazione competente
Art. 11 Constatation du droit aux allocations
Art. 11 Accertamento del diritto agli assegni
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13 Entrata in vigore ed esecuzione
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.