Art. 4 Organismes d’évaluation de la conformité

¹ Les organismes d’évaluation de la conformité doivent, chacun dans leur domaine:

a.: être accrédités conformément à l’ordonnance du 17 juin 1996 sur l’accréditation et la désignation²¹;
b.: être reconnus par la Suisse dans le cadre d’un accord international, ou
c.: être habilités à un autre titre par le droit fédéral.

² Si le certificat d’examen de type ou l’approbation d’un système d’assurance de la qualité est suspendu ou annulé ou soumis à des restrictions, ou encore si une intervention de l’autorité compétente peut se révéler nécessaire, l’organisme d’évaluation de la conformité en informe l’autorité fédérale compétente dans le domaine concerné.

²¹ RS 946.512

Art. 4 Organismi di valutazione della conformità

¹ Gli organismi di valutazione della conformità devono, ciascuno per il campo di sua competenza:

a.: essere accreditati ai sensi dell’ordinanza del 17 giugno 1996²⁰ sull’accreditamento e sulla designazione;
b.: essere riconosciuti dalla Svizzera nel quadro di un accordo internazionale; oppure
c.: essere altrimenti abilitati dal diritto federale.

² Gli organismi di valutazione della conformità informano l’autorità federale competente del relativo campo specifico se l’attestato d’esame del tipo o l’ammissione del sistema di garanzia della qualità sono sospesi, revocati o sottoposti a limitazioni, oppure se è necessario l’intervento dell’autorità competente.

²⁰ RS 946.512

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.