818.101 Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp)
818.101 Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie, LEp)
Art. 29 Autres dispositions du Conseil fédéral
Le Conseil fédéral peut édicter les dispositions suivantes:
- a.
- fixer les modalités du transport des agents pathogènes et soumettre à autorisation leur importation, leur exportation et leur transit;
- b.
- restreindre ou interdire l’utilisation de certains agents pathogènes;
- c.5
- fixer les conditions auxquelles doivent répondre l’équipement du milieu confiné ainsi que la formation et la formation continue des personnes qui utilisent des agents pathogènes;
- d.
- prescrire que les contenants renfermant des agents pathogènes doivent porter une marque distinctive.
Art. 29 Altre disposizioni del Consiglio federale
Il Consiglio federale può:
- a.
- disciplinare il trasporto di agenti patogeni e subordinare ad autorizzazione l’importazione, l’esportazione e il transito degli stessi;
- b.
- limitare o vietare l’utilizzazione di determinati agenti patogeni;
- c.6
- stabilire i requisiti per l’equipaggiamento dei sistemi chiusi nonché la formazione e la formazione continua delle persone che utilizzano agenti patogeni;
- d.
- prescrivere l’etichettatura dei contenitori di agenti patogeni.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.