Loi fédérale du 16 juin 2017 sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS) - Legge federale del 16 giugno 2017 sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS)

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.71 Loi fédérale du 16 juin 2017 sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)

Inverser les langues

814.71 Legge federale del 16 giugno 2017 sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS)

Inverser les langues

Art. 1 But et champ d’application

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione

Art. 2 Définitions

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Utilisation de produits

Art. 3 Utilizzo di prodotti

Art. 4 Mesures à prendre en cas d’exposition dangereuse pour la santé

Art. 4 Misure in caso di esposizioni pericolose per la salute

Art. 5 Interdictions

Art. 6 Information du public

Art. 6 Informazione del pubblico

Art. 7 Exécution par la Confédération

Art. 7 Esecuzione da parte della Confederazione

Art. 8 Exécution par les cantons

Art. 8 Esecuzione da parte dei Cantoni

Art. 9 Mesures administratives

Art. 9 Provvedimenti amministrativi

Art. 10 Emoluments

Art. 10 Emolumenti

Art. 11 Protection des données

Art. 11 Protezione dei dati

Art. 12 Délits

Art. 12 Delitti

Art. 13 Contraventions

Art. 13 Contravvenzioni

Art. 14 Evaluation

Art. 14 Valutazione

Art. 15 Référendum et entrée en vigueur

Art. 15 Referendum ed entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.