Art. 3 Justification

Une activité est justifiée au sens de l’art. 8 LRaP:

a.: lorsque les avantages qui y sont liés l’emportent nettement sur les inconvénients dus aux rayonnements, et
b.: qu’il n’existe pas d’alternative globalement plus favorable pour l’être humain et l’environnement, sans ou avec une exposition minime aux rayonnements.

Art. 3 Giustificazione

Un’attività è giustificata, ai sensi dell’articolo 8 LRaP, qualora

a.: i vantaggi a essa connessi superino nettamente gli svantaggi dovuti alle radiazioni; e
b.: non sia disponibile un’alternativa complessivamente più vantaggiosa per l’essere umano e l’ambiente, senza o con una minima esposizione a radiazioni.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.