Art. 10 Réduction des émoluments applicables aux procédures prévues aux art. 13 et 14 LPTh

¹ Les émoluments pour les demandes traitées en application de l’art. 13 LPTh sont réduits de 60 %.

² Les émoluments pour les demandes traitées en application de l’art. 14, al. 1, let. a^bis ou a^ter, LPTh sont réduits de 70 %.

³ Les émoluments pour les demandes traitées en application de l’art. 14, al. 1, let. a^quater, LPTh sont réduits de 90 %.

Art. 10 Riduzione degli emolumenti per le procedure ai sensi degli articoli 13 e 14 LATer

¹ Gli emolumenti per le domande trattate in applicazione dell’articolo 13 LATer sono ridotti del 60 per cento.

² Gli emolumenti per le domande trattate in applicazione dell’articolo 14 capoverso 1 lettera a^bis o a^ter LATer sono ridotti del 70 per cento.

³ Gli emolumenti per le domande trattate in applicazione dell’articolo 14 capoverso 1 lett. a^quater LATer sono ridotti del 90 per cento.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.