810.21 Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)
810.21 Legge federale dell' 8 ottobre 2004 sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti)
Art. 47 Coûts des mesures administratives
La personne qui les provoque assume le coût des mesures prises par les autorités compétentes pour:
- a.
- protéger la population d’un risque d’infection ou pour l’atténuer;
- b.
- établir les dommages causés par des infections ou pour y remédier.
Art. 47 Costi derivanti dai provvedimenti amministrativi
L’autore del danno si assume i costi derivanti da provvedimenti messi in atto dalle autorità competenti per:
- a.
- evitare o contenere i rischi di infezione per la popolazione;
- b.
- accertare o eliminare i danni causati da un’infezione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.