Art. 13 Inscriptions gratuites

Les inscriptions suivantes sont gratuites:

a.: radiation de mentions (art. 19 et 20 de la LF du 28 sep. 1923 sur le registre des bateaux⁸);
b.: radiation d’un navire sur ordre du Conseil fédéral;
c.: blocage du registre sur ordre du Conseil fédéral;
d.: toutes les inscriptions, modifications et radiations opérées d’office, à l’exception des cas visés à l’art. 36 LNM et à l’art. 20 de la loi fédérale du 28 septembre 1923 sur le registre des bateaux.

⁸ RS 747.11

Art. 13 Iscrizioni gratuite

Le iscrizioni seguenti sono gratuite:

a.: radiazioni di menzioni (art. 19 e 20 della LF del 28 set. 1923⁸5 sul registro del naviglio);
b.: radiazione di una nave per ordine del Consiglio federale;
c.: blocco del registro per ordine del Consiglio federale;
d.: tutte le iscrizioni, modificazioni e radiazioni d’ufficio, eccetto i casi di cui all’articolo 36 LNM e all’articolo 20 della legge federale del 28 settembre 1923 sul registro del naviglio.

⁸5 RS 747.11

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.