747.223.1 Ordonnance du 17 mars 1976 concernant la navigation sur le lac de Constance (Règlement de la Navigation sur le lac de Constance, RNC)
747.223.1 Ordinanza del 17 marzo 1976 concernente la navigazione sul lago di Costanza (Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza, RNC)
Art. 403 Signaux sonores des ports et débarcadères
Par temps bouché, les ports et débarcadères peuvent émettre les signaux sonores suivants:
- a.
- deux sons brefs, répétés trois fois par minute par un avertisseur sonore approprié, ou
- b.
- des volées continues de cloches.
Art. 403 Segnali acustici dei porti e imbarcaderi
In caso di poca visibilità, i porti e gli imbarcaderi possono emettere i segnali acustici seguenti:
- a.
- due suoni brevi, ripetuti tre volte per minuto, da un avvertitore acustico appropriato o
- b.
- tocchi continui di campana.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.