(art. 23, al. 1bis, LAlc)
1 L’assujetti doit remettre la déclaration fiscale à l’OFDF.
2 La déclaration doit être effectuée immédiatement après la naissance de la créance fiscale. Les art. 31, 38, 57 et 58 sont réservés.
3 Le distillateur à façon assume cette tâche pour le compte du commettant.
(art. 23 cpv. 1bis LAlc)
1 La persona assoggettata all’imposta deve presentare la notifica per l’imposizione all’UDSC.
2 La notifica deve essere effettuata non appena sorge il credito fiscale. Sono fatti salvi gli articoli 31, 38, 57 e 58.
3 Il distillatore per conto di terzi si assume questo compito a nome del committente.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.