Art. 28 Conditions relatives à l’autorisation

(art. 34, al. 3, LAlc)

¹ L’OFDF octroie l’autorisation d’exploiter un entrepôt fiscal lorsque:

a.: la quantité d’alcool pur traitée chaque année conformément à l’art. 25 s’élève au minimum à 200 litres;
b.: les sûretés exigées sont fournies;
c.: les locaux et les récipients satisfont aux exigences en matière de contrôle;
d.: le bon déroulement de la procédure et la sécurité fiscale sont garantis.

² L’autorisation d’exploiter un entrepôt fiscal peut être octroyée pour une durée limitée et assortie de charges.

³ Elle est intransmissible et incessible.

Art. 28 Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione

(art. 34 cpv. 3 LAlc)

¹ L’UDSC autorizza un deposito fiscale se:

a.: sono gestiti annualmente almeno 200 litri di alcol puro ai sensi dell’articolo 25;
b.: sono prestate le garanzie necessarie;
c.: dal controllo risulta che i locali e i recipienti soddisfano i requisiti; e
d.: sono garantiti lo svolgimento corretto della procedura e la sicurezza fiscale.

² L’autorizzazione per gestire un deposito fiscale può essere rilasciata per un periodo limitato e può essere vincolata a oneri.

³ Non è trasferibile.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.