Art. 26 Demande d’autorisation

(art. 34, al. 3, LAlc)

¹ L’assujetti doit présenter à l’OFDF la demande d’autorisation d’exploiter un entrepôt fiscal.

² Il doit y joindre les pièces essentielles pour l’évaluation, notamment:

a.: un extrait actuel du registre du commerce et du registre des poursuites;
b.: la désignation d’une personne ayant le droit de signature;
c.: des indications sur la quantité qu’il prévoit de traiter annuellement;
d.: la description de l’entreprise incluant un plan de situation et un schéma des installations, des récipients d’entreposage et, au besoin, des systèmes de conduites ainsi que des éventuelles surfaces de vente;
e.: des indications sur les récipients d’entreposage et les instruments de mesure correspondants;
f.: les recettes des boissons spiritueuses ou des produits en contenant qu’il entend fabriquer dans l’entrepôt.

Art. 26 Domanda di autorizzazione

(art. 34 cpv. 3 LAlc)

¹ La persona assoggettata all’imposta deve presentare la domanda di autorizzazione per gestire un deposito fiscale all’UDSC.

² Alla domanda deve essere allegata la documentazione rilevante ai fini della valutazione, in particolare:

a.: un estratto aggiornato del registro di commercio e del registro delle esecuzioni;
b.: la designazione di una persona di contatto autorizzata a firmare;
c.: dati sulla quantità presumibilmente gestita annualmente;
d.: la descrizione dell’azienda con la planimetria e la rappresentazione schematica degli impianti, dei recipienti per l’immagazzinamento e, se necessario, delle condutture e degli eventuali spazi adibiti alla vendita;
e.: dati sui recipienti per l’immagazzinamento e i relativi strumenti di misurazione;
f.: per le aziende in cui vengono prodotte bevande spiritose o prodotti contenenti bevande spiritose: le relative ricette.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.