1 Lors de l’importation, la déclaration fiscale est établie dans la déclaration en douane, conformément aux instructions de l’autorité fiscale.
2 Il faut en particulier indiquer si la marchandise est déclarée provisoirement ou à titre définitif.
1 All’atto dell’importazione, la dichiarazione doganale stesa secondo le istruzioni dell’autorità fiscale funge da dichiarazione fiscale.
2 Occorre in particolare menzionare se la merce è dichiarata provvisoriamente oppure definitivamente.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.