Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

514.421 Ordonnance du DDPS du 27 mars 2014 concernant les animaux de l'armée

514.421 Ordinanza del DDPS del 27 marzo 2014 concernenti gli animali dell'esercito

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Renvoi

1 Les chevaux déclarés inaptes au service lors de la réception sont renvoyés aux militaires qui les ont présentés.

2 Les chevaux de l’armée déclarés inaptes au service (art. 21) peuvent être renvoyés en tout temps aux loueurs.

Art. 13 Rinvio

1 I cavalli che in occasione della presa in consegna sono risultati non idonei al servizio, sono rinviati ai militari che li hanno presentati.

2 I cavalli dell’esercito dichiarati non idonei possono essere rinviati in ogni momento ai locatori (art. 21).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.