Ordonnance du DDPS du 7 décembre 2015 concernant l'instruction des sous-officiers de carrière de l'armée (OISofCA) - Ordinanza del DDPS del 7 dicembre 2015 sulla formazione dei sottufficiali di professione dell'esercito (OFSPE)

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

512.413 Ordonnance du DDPS du 7 décembre 2015 concernant l'instruction des sous-officiers de carrière de l'armée (OISofCA)

Inverser les langues

512.413 Ordinanza del DDPS del 7 dicembre 2015 sulla formazione dei sottufficiali di professione dell'esercito (OFSPE)

Inverser les langues

Art. 2 Lieu d’organisation de l’instruction

Art. 2 Luogo dello svolgimento della formazione

Art. 3 Admission

Art. 3 Ammissione

Art. 4 Stage de formation de base

Art. 4 Corso di formazione di base

Art. 5 Stages de perfectionnement

Art. 5 Corsi di formazione per l’avanzamento

Art. 6 Cours de perfectionnement

Art. 6 Corsi di perfezionamento

Art. 7 Brevet fédéral de formatrice/formateur

Art. 7 Formatore con attestato professionale federale

Art. 8 Dispositions d’exécution

Art. 8 Disposizioni esecutive

Art. 9 Abrogation d’un acte

Art. 9 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 10 Disposition transitoire

Art. 10 Disposizione transitoria

Art. 11 Entrée en vigueur

Art. 11 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.