Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

512.413 Ordonnance du DDPS du 7 décembre 2015 concernant l'instruction des sous-officiers de carrière de l'armée (OISofCA)

512.413 Ordinanza del DDPS del 7 dicembre 2015 sulla formazione dei sottufficiali di professione dell'esercito (OFSPE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Cours de perfectionnement

1 Les cours de perfectionnement sont adaptés aux besoins et donnent l’occasion de consolider les connaissances acquises et d’introduire des nouveautés.

2 Ils portent en particulier sur les thèmes suivants:

a.
la formation en vue de devenir formateur;
b.
la promotion de compétences et de capacités répondant aux besoins;
c.
les langues, et
d.
la promotion des aptitudes physiques.

3 Les participants reçoivent une attestation pour chaque cours de perfectionnement qu’ils ont accompli avec succès.

Art. 6 Corsi di perfezionamento

1 Nei corsi di perfezionamento orientati alle necessità vengono consolidate le conoscenze acquisite e introdotte le novità.

2 L’accento della formazione è posto sui seguenti ambiti:

a.
formazione per formatori;
b.
promozione delle capacità e abilità specifiche alle esigenze;
c.
lingue;
d.
promozione delle attitudini fisiche.

3 Una volta completato con successo il rispettivo corso di perfezionamento, i partecipanti ricevono un attestato di frequenza.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.