Art. 26 Demande et compétences

(art. 18, al. 4, et 19 LAAM)

¹ La demande d’exemption de service pour des activités indispensables est déposée auprès du cdmt Instr au moyen du formulaire officiel.

^1bis La demande d’exemption de service n’a pas d’effet suspensif; les convocations émises doivent être observées.⁴⁵

² Le cdmt Instr:

a.: procède aux exemptions d’office pour les personnes visées à l’art. 18, al. 3, LAAM;
b.: tient à jour un registre de contrôle des exemptions de service;
c.: peut, à cette fin, réclamer des documents, procéder à des inspections et entendre des témoins;
d.: décide de la réincorporation dans l’armée lorsque l’activité justifiant l’exemption du service n’est plus exercée.

⁴⁵ Introduit par le ch. I de l’O du 16 oct. 2019, en vigueur depuis le 1^er déc. 2019 (RO 2019 3233).

Art. 26 Domanda e competenze

(art. 18 cpv. 4, 19 LM)

¹ La domanda di esenzione dal servizio per attività indispensabili deve essere presentata al Cdo Istr utilizzando il modulo ufficiale.

^1bis La domanda di esenzione dal servizio non ha effetto sospensivo; le chiamate in servizio emanate devono essere eseguite.⁴⁵

² Il Cdo Istr:

a.: procede d’ufficio alle esenzioni dal servizio secondo l’articolo 18 capoverso 3 LM;
b.: tiene un controllo delle esenzioni dal servizio;
c.: per questo controllo, può farsi consegnare atti, effettuare ispezioni oculari o sentire testimoni;
d.: decide in merito alla reincorporazione nell’esercito al venir meno del motivo dell’esenzione dal servizio.

⁴⁵ Introdotto dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.