1 La formation établit le relevé des livraisons et prestations, et verse les montants des factures ou les paie comptant.
2 Il est interdit de payer les fournisseurs par avance, de leur accorder des prêts ou des acomptes.
3 Les comptabilités annuelles doivent être tenues sans espèces.
4 La BLA statue au cas par cas sur les exceptions.
1 La formazione procede immediatamente al conteggio delle forniture e prestazioni e emette un ordine di pagamento per gli importi delle fatture o li paga in contanti.
2 È vietato pagare i fornitori in anticipo, come pure concedere loro prestiti o acconti.
3 Le contabilità annuali devono essere tenute senza contanti.
4 La BLEs decide caso per caso in merito alle eccezioni.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.