Ordonnance du 21 mai 2014 sur l'inventaire fédéral des biens culturels (OIBC) - Ordinanza del 21 maggio 2014 sull'Elenco federale dei beni culturali (OEBC)

Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

444.12 Ordonnance du 21 mai 2014 sur l'inventaire fédéral des biens culturels (OIBC)

Inverser les langues

444.12 Ordinanza del 21 maggio 2014 sull'Elenco federale dei beni culturali (OEBC)

Inverser les langues

Art. 2 Inscription à l’inventaire TBC

Art. 2 Iscrizione nell’Elenco TBC

Art. 3 Cote des biens culturels inscrits

Art. 3 Segnatura dei beni culturali iscritti

Art. 4 Description des biens culturels inscrits

Art. 4 Descrizione dei beni culturali iscritti

Art. 5 Compétence pour l’inventaire TBC

Art. 5 Responsabilità dell’Elenco TBC

Art. 6 Demande d’inscription

Art. 6 Domanda di iscrizione

Art. 7 Moment de l’inscription

Art. 7 Momento dell’iscrizione

Art. 8 Radiation d’inscriptions

Art. 8 Cancellazione di iscrizioni

Art. 9 Accès à l’inventaire TBC

Art. 9 Accesso all’Elenco TBC

Art. 10 Modification d’un autre acte

Art. 10 Modifica di un altro atto normativo

Art. 11 Entrée en vigueur

Art. 11 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.