Art. 2 Inscription à l’inventaire TBC

¹ Les biens culturels meubles qui revêtent une importance significative pour le patrimoine culturel sont inscrits à l’inventaire TBC.

² Un bien culturel meuble revêt une importance significative pour le patrimoine culturel lorsqu’il remplit au moins l’un des critères suivants:

a.: importance artistique, historique ou scientifique;
b.: caractère unique ou rareté;
c.: valeur artisanale;
d.: importance iconographique;
e.: importance historique;
f.: importance dans le contexte de la collection;
g.: valeur matérielle.

Art. 2 Iscrizione nell’Elenco TBC

¹ Nell’Elenco TBC sono iscritti beni culturali mobili d’importanza significativa per il patrimonio culturale.

² È considerato d’importanza significativa per il patrimonio culturale un bene culturale che soddisfa almeno uno dei criteri seguenti:

a.: importanza artistica, storica o scientifica;
b.: unicità o rarità;
c.: valore artigianale;
d.: importanza iconografica;
e.: importanza storica;
f.: importanza nel contesto della collezione;
g.: valore materiale.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.