Art. 7 Recherche

¹ Sur la base de mandats de documentation ou de recherche scientifique, la BiG fournit des informations spécialisées:

a.: à l’administration fédérale et à l’Armée suisse;
b.: aux scientifiques et au public, dans la mesure où les ressources à sa disposition le permettent.

² Elle apporte aux utilisateurs l’assistance nécessaire à la poursuite de leurs recherches en:

a.: mettant à leur disposition l’infrastructure nécessaire à l’utilisation de ses fonds;
b.: leur assurant un accès aux installations d’institutions ou d’entreprises extérieures;
c.: fournissant des ouvrages spécialisés dans le cadre de prêts interbibliothèques.

³ La BiG peut publier des travaux scientifiques dans le cadre de publications propres.

Art. 7 Ricerca

¹ Sulla base di mandati di documentazione, mandati di ricerca e mandati scientifici la BiG fornisce conoscenze specialistiche:

a.: all’Amministrazione federale e all’Esercito svizzero;
b.: al mondo scientifico e al pubblico, per quanto le risorse a disposizione della BiG lo consentano.

² Assiste i suoi clienti nell’approfondimento delle ricerche:

a.: mettendo a disposizione l’infrastruttura per l’utilizzo dei suoi fondi;
b.: permettendo l’accesso a infrastrutture di istituzioni e imprese esterne;
c.: fornendo letteratura specialistica attraverso il prestito interbibliotecario.

³ La BiG può pubblicare lavori scientifici nell’ambito delle proprie collane di pubblicazioni.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.