1 La Haute école fédérale de sport de Macolin (HEFSM) est intégrée à l’OFSPO et contribue à l’encouragement national du sport et de l’activité physique.
2 Elle fournit les prestations suivantes dans le domaine des sciences du sport:
3 La HEFSM est libre en matière de recherche et d’enseignement.
4 Elle exécute ses tâches de manière autonome ou en collaboration avec d’autres institutions suisses ou étrangères.
77 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 août 2021, en vigueur depuis le 1er oct. 2021 (RO 2021 498).
1 La Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (SUFSM) fa parte dell’UFSPO e fornisce un contributo alla promozione nazionale dello sport e dell’attività fisica.
2 Essa fornisce le seguenti prestazioni nel campo delle scienze dello sport:
3 Alla SUFSM vige la libertà d’insegnamento e di ricerca.
4 La SUFSM svolge i propri compiti in maniera autonoma o in collaborazione con altre istituzioni svizzere ed estere.
76 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 ago. 2021, in vigore dal 1° ott. 2021 (RU 2021 498).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.