Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.135.1 Ordonnance de l'EPF de Zurich du 22 mai 2012 concernant les unités d'enseignement et le contrôle des acquis à l'EPF de Zurich (Ordonnance de l'EPF de Zurich sur le contrôle des acquis)

414.135.1 Ordinanza del PF di Zurigo del 22 maggio 2012 sulle unità d'insegnamento e sulle verifiche delle prestazioni al PF di Zurigo (Ordinanza sulle verifiche delle prestazioni al PF di Zurigo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Durée maximale des études

1 L’étudiant qui a rempli les conditions requises par le règlement d’études dépose auprès du département responsable de la filière une demande de diplôme de bachelor ou de master.

2 La demande doit être déposée dans les délais suivants:

a.
pour le diplôme de bachelor, cinq ans à compter du début du cursus préparant au bachelor;
b.
pour le diplôme de master:
1.
lorsque 90 crédits ECTS sont nécessaires, trois ans à compter du début du cursus préparant au master,
2.
lorsque 120 crédits ETCS sont nécessaires, quatre ans à compter du début du cursus préparant au master.

3 Le règlement d’études peut prévoir des délais plus longs lorsque:

a.
des stages professionnels ou dans l’industrie de plusieurs mois, pour lesquels aucun crédit ETCS n’est accordé, doivent être accomplis pour l’obtention du diplôme;
b.
l’accès aux études préparant au master est lié à des conditions au sens de l’art. 33, let. b, de l’ordonnance du 30 novembre 2010 concernant l’admission à l’EPF de Zurich6.

4 Le recteur peut, sur demande dûment motivée, prolonger les délais fixés aux al. 2 ou 3. Sont notamment considérés comme justes motifs la maladie et les accidents. Une éventuelle réduction des délais fixés à l’art. 43, al. 7, de l’ordonnance du 30 novembre 2010 concernant l’admission à l’EPF de Zurich demeure réservée.

6 RS 414.131.52

Art. 27 Durata massima degli studi

1 Chi ha soddisfatto le condizioni richieste dal regolamento degli studi presenta al dipartimento responsabile del ciclo di studi una domanda di rilascio del diploma di bachelor o di master.

2 Per la presentazione della domanda valgono le seguenti scadenze:

a.
il diploma di bachelor deve essere richiesto entro cinque anni dall’inizio degli studi nel corrispondente ciclo di studi di bachelor;
b.
il diploma di master deve essere richiesto:
1.
se per il diploma sono necessari 90 crediti formativi ECTS: entro tre anni dall’inizio del corrispondente ciclo di studi di master,
2.
se per il diploma sono necessari 120 crediti formativi ECTS: entro quattro anni dall’inizio del corrispondente ciclo di studi di master.

3 Il regolamento degli studi può prevedere scadenze più lunghe se:

a.
per la conclusione degli studi è richiesto lo svolgimento di un praticantato professionale o industriale di diversi mesi per il quale non sono conferiti crediti formativi ECTS;
b.
l’ammissione agli studi di master è vincolata agli obblighi di cui all’articolo 33 lettera b dell’ordinanza del 30 novembre 20106 sull’ammissione al PF di Zurigo.
4 Il rettore può, su domanda motivata, prolungare le scadenze di cui ai capoversi 2 e 3. Sono considerati importanti motivi segnatamente la malattia o l’infortunio. È fatta salva un’eventuale riduzione delle scadenze di cui all’articolo 43 capoverso 7 dell’ordinanza del 30 novembre 2010 sull’ammissione al PF di Zurigo.

6 RS 414.131.52

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.