Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.103.1 Ordonnance du 24 juin 2009 sur la maturité professionnelle fédérale (OMPr)

412.103.1 Ordinanza del 24 giugno 2009 sulla maturità professionale federale (Ordinanza sulla maturità professionale, OMPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Répétition

1 La personne qui échoue à l’examen de maturité professionnelle peut se représenter une fois.

2 Seules les branches dont la note était insuffisante la première fois que l’examen a été passé font l’objet d’un nouvel examen.

3 Lorsque l’examen doit être répété dans des branches des domaines fondamental et spécifique, seule compte la note d’examen; la note d’école n’est pas prise en compte.

4 Lorsque l’examen doit être répété dans des branches du domaine complémentaire, un examen doit être passé. Seule la note d’examen compte.

5 Si la note du travail interdisciplinaire est insuffisante, les règles suivantes s’appliquent à la répétition:

a.
le travail interdisciplinaire centré sur un projet doit être remanié s’il est jugé insuffisant;
b.
le travail interdisciplinaire doit faire l’objet d’un examen oral si la note d’école est insuffisante;
c.
la note d’école est prise en compte si elle est suffisante.

6 Si une personne suit l’enseignement pendant au moins deux semestres en vue de se représenter à l’examen, seules les nouvelles notes d’école comptent pour le calcul des notes.

7 L’autorité cantonale décide de la date de répétition de l’examen.

Art. 26 Ripetizione

1 Se non è superato, l’esame di maturità professionale può essere ripetuto una volta.

2 La ripetizione verte solo sulle materie nelle quali al primo tentativo è stata ottenuta una nota insufficiente.

3 Nelle materie dell’ambito fondamentale e dell’ambito specifico in cui l’esame è ripetuto la nota d’esame fa stato e non è tenuto conto della nota finale della materia.

4 In caso di ripetizione, è sostenuto un esame anche nelle materie dell’ambito complementare. Solo la nota d’esame fa stato.

5 Se la nota dell’approccio interdisciplinare è insufficiente, per la ripetizione si applicano le regole seguenti:

a.
il progetto didattico interdisciplinare insufficiente deve essere rielaborato;
b.
se la nota finale della materia è insufficiente, si deve sostenere un esame orale sull’approccio interdisciplinare;
c.
una nota finale sufficiente ottenuta nella materia è considerata.

6 Se nella preparazione alla ripetizione dell’esame vengono frequentate le lezioni per almeno due semestri, nel calcolo delle note si considerano solo le nuove note finali della materia.

7 L’autorità cantonale decide la data di ripetizione dell’esame.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.