363.11 Ordonnance du DFJP du 8 octobre 2014 sur les exigences de prestations et de qualité requises pour les laboratoires forensiques d'analyse d'ADN (Ordonnance du DFJP sur les laboratoires d'analyse d'ADN)
363.11 Ordinanza del DFGP dell' 8 ottobre 2014 sulle prestazioni e le caratteristiche qualitative per i laboratori di analisi forense del DNA (Ordinanza del DFGP sui laboratori di analisi del DNA)
Art. 5 Traitement approfondi de traces
1 Un traitement approfondi de traces est effectué:
- a.
- en cas de traces dont l’ADN est dégradé;
- b.
- en cas de traces contaminées;
- c.
- en cas de traces provenant de tissus comme les os ou les dents ou de fragments tissulaires prélevés pour des examens histologiques;
- d.
- après la séparation des cellules mélangées effectuée sur une trace de sperme;
- e.
- pour déterminer le type de la trace.
2 Le traitement approfondi de traces s’effectue selon des méthodes scientifiques reconnues.
Art. 5 Trattamento approfondito delle tracce
1 Un trattamento approfondito delle tracce è eseguito:
- a.
- in caso di tracce con DNA degradato;
- b.
- in caso di tracce contaminate;
- c.
- in caso di tracce provenienti da tessuti quali ossa o denti oppure da parti di tessuto prelevate per esami istologici;
- d.
- dopo la separazione delle cellule da cellule miste effettuata su una traccia di sperma;
- e.
- per determinare il tipo di traccia.
2 Il trattamento approfondito delle tracce deve essere eseguito secondo metodi scientifici riconosciuti.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.