1 Tout contrôle de la qualité doit être effectué conformément aux Recommandations du 1er juin 2012 de la Société suisse de médecine légale pour l’analyse ADN des traces biologiques5.
2 Les résultats du contrôle de la qualité doivent être documentés.
3 Les laboratoires reconnus tant pour le domaine pénal que pour les domaines civil et administratif doivent, en un an, participer à quatre contrôles de qualité externes dans le domaine forensique et à un contrôle de qualité externe dans le domaine de la filiation, une question de filiation devant être résolue dans l’un des quatre contrôles de qualité externes du domaine forensique. Si les quatre contrôles de qualité externes du domaine forensique ne contiennent pas de question sur la filiation, le laboratoire doit participer à un deuxième contrôle de qualité externe supplémentaire dans le domaine de la filiation dans ce même intervalle.
4 L’Office fédéral de la police (fedpol) ne reconnaît la participation à un contrôle de qualité externe précis que si celui-ci a inclus le contrôle de tous les marqueurs visés à l’annexe et qu’il a été réussi.
5 Si le contrôle de qualité externe a échoué, le laboratoire en informe spontanément fedpol dans le rapport trimestriel.
5 www.sgrm.ch > Génétique forensique > Description de la section > Documents
1 Il controllo della qualità è effettuato secondo le direttive del 1° giugno 20125 della Società svizzera di medicina legale relative alla garanzia della qualità nelle analisi delle tracce tramite tecniche di analisi del DNA.
2 I risultati del controllo della qualità devono essere documentati.
3 I laboratori riconosciuti sia per il settore penale sia per quello civile e amministrativo, nell’arco di un anno devono partecipare con successo a quattro prove interlaboratorio nell’ambito forense e a una prova interlaboratorio nell’ambito della filiazione e risolvere, nel quadro di una delle quattro prove nell’ambito forense, un quesito sulla filiazione. Se le quattro prove interlaboratorio nell’ambito forense non contengono un quesito sulla filiazione, nel medesimo periodo il laboratorio deve partecipare a una seconda prova interlaboratorio nell’ambito della filiazione.
4 L’Ufficio federale di polizia (fedpol) riconosce la partecipazione a una determinata prova interlaboratorio soltanto se questa prova ha esaminato tutte le regioni di cui all’allegato ed è stata conclusa con successo.
5 Se una prova interlaboratorio non è stata superata, il laboratorio ne informa spontaneamente fedpol nel quadro del rapporto trimestrale.
5 www.sgrm.ch > Forensische Genetik > Über die Sektion > Dokumente
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.